1
00:00:02,705 --> 00:00:05,108
Кацураги, это я.
2
00:00:05,108 --> 00:00:07,010
Уверен, ты слушаешь это сообщение,
3
00:00:07,010 --> 00:00:09,205
особенно после того,
как я создал тебе столько трудностей.
4
00:00:10,079 --> 00:00:11,381
Прости.
5
00:00:11,381 --> 00:00:13,916
Пожалуйста, попроси за меня
прощения и у Рит-тян.
6
00:00:13,916 --> 00:00:18,254
Да, вот ещё что. Я выращивал арбузы.
7
00:00:18,254 --> 00:00:21,124
Был бы признателен,
если бы ты их иногда поливала.
8
00:00:21,124 --> 00:00:22,648
Синдзи-кун знает, где они.
9
00:00:23,393 --> 00:00:26,929
Кацураги, правда с тобой.
10
00:00:26,929 --> 00:00:28,328
Не сомневайся, иди вперёд!
11
00:00:29,232 --> 00:00:32,602
Если мы вдруг увидимся снова,
12
00:00:32,602 --> 00:00:34,661
я скажу тебе то,
что не сказал восемь лет назад.
13
00:00:35,772 --> 00:00:37,262
Пока.
14
00:00:39,676 --> 00:00:41,769
Ещё один телефон,
который никогда не звонит.
15
00:00:42,000 --> 00:00:43,800
Я занята. Извините,
но оставьте меня в покое.
16
00:00:45,882 --> 00:00:48,715
Мисато-сан заперлась у себя.
17
00:00:49,300 --> 00:00:51,800
Только для персонала. Если войдёшь
без разрешения, то умрёшь!
Вход воспрещён! Eintritt Verboter!
18
00:00:54,190 --> 00:00:57,125
И Асука ещё не вернулась?
19
00:01:05,768 --> 00:01:09,539
Она не была в школе, не пошла домой.
20
00:01:09,539 --> 00:01:11,006
Всё, что она делает -
целый день играет в видеоигры.
21
00:01:14,488 --> 00:01:15,273
Хикари?
22
00:01:15,273 --> 00:01:16,606
Что?
23
00:01:16,606 --> 00:01:18,096
Я хочу спать.
24
00:01:36,826 --> 00:01:40,296
Прости. Из-за меня
у тебя столько неприятностей.
25
00:01:40,296 --> 00:01:41,854
Нет, что ты.
26
00:01:46,068 --> 00:01:53,270
Я сломалась.
Я больше не смогу управлять Евой.
Мне незачем жить.
27
00:01:55,244 --> 00:01:59,203
Hенавижу. Ненавижу всех.
Ненавижу всё.
28
00:02:00,516 --> 00:02:02,882
Но больше всех я ненавижу себя.
29
00:02:03,886 --> 00:02:06,548
Я уже не знаю, ради чего стоит жить.
30
00:02:07,490 --> 00:02:11,688
Думаю, ты сделала всё, что могла,
никто не вправе осуждать тебя.
31
00:02:12,395 --> 00:02:14,863
Ты старалась, Асука.
32
00:02:27,514 --> 00:02:29,891
Так ты не видела ее?
33
00:02:31,393 --> 00:02:32,269
Да, я тоже так думаю.
34
00:02:33,270 --> 00:02:34,604
Кошки тоже когда-нибудь умирают.
35
00:02:36,064 --> 00:02:37,274
Не плачь, бабушка.
36
00:02:38,275 --> 00:02:40,652
Да, приеду сразу же, как только смогу.
37
00:02:41,611 --> 00:02:43,613
Я уже три года не была
на маминой могиле.
38
00:02:44,948 --> 00:02:46,283
Да, позвоню.
39
00:02:48,285 --> 00:02:49,411
Ладно, пока, скоро увидимся.
40
00:02:51,204 --> 00:02:53,248
Кошка умерла.
41
00:02:55,876 --> 00:02:57,878
СЛЕЗЫ
42
00:02:58,922 --> 00:03:03,226
Вернуть Копьё Лонгиния невозможно.
43
00:03:03,226 --> 00:03:04,761
Зачем вы его использовали?
44
00:03:04,761 --> 00:03:08,831
Вы знали, что строительство серии "Ева"
отстаёт от графика?
45
00:03:08,831 --> 00:03:11,334
Уничтожение Ангелов -
наша первоочередная задача.
46
00:03:11,334 --> 00:03:13,102
У меня не было выбора.
47
00:03:13,102 --> 00:03:18,107
Это всё, что вы можете сказать?
На вашем месте я бы
подыскал оправдание получше.
48
00:03:18,107 --> 00:03:21,770
Сегодня вы неучтивы с Комитетом.
49
00:03:23,079 --> 00:03:25,274
Фуюцуки, я же просил не беспокоить!
50
00:03:27,250 --> 00:03:28,740
Ясно.
51
00:03:29,419 --> 00:03:33,222
Приближается Ангел.
Предлагаю отложить разговор.
52
00:03:33,222 --> 00:03:36,055
Если ваше кресло вас дождётся.
53
00:03:37,460 --> 00:03:40,122
Предаст ли Икари SEELE?
54
00:03:42,065 --> 00:03:43,967
Буду через 15 минут.
55
00:03:43,967 --> 00:03:47,801
Посылайте Нулевого через 32-ю шахту.
Подготовьте Второго на замену.
56
00:03:48,638 --> 00:03:51,240
Да, Первым распоряжается
сам командующий.
57
00:03:51,240 --> 00:03:54,209
Мне не разрешено его использовать.
Пока.
58
00:03:57,447 --> 00:04:00,075
Вот и Ангел.
59
00:04:02,652 --> 00:04:04,779
Нулевой на поверхности.
Следует к точке перехвата.
60
00:04:05,455 --> 00:04:07,590
Второй остаётся в готовности.
61
00:04:07,590 --> 00:04:09,092
Нет, выпускайте его.
62
00:04:09,092 --> 00:04:10,126
Командующий?!
63
00:04:10,126 --> 00:04:13,229
Выполняйте.
Мы используем его как приманку.
64
00:04:13,229 --> 00:04:14,364
Есть.
65
00:04:14,364 --> 00:04:16,264
Ева-02, приготовиться к пуску.
66
00:04:16,966 --> 00:04:21,904
Я снова здесь, внутри.
Какая же я нерешительная!
67
00:04:21,904 --> 00:04:23,973
Второй, готовьтесь к запуску
в восьмом лифте.
68
00:04:23,973 --> 00:04:26,271
Мы произведём пуск,
как только уточним положение цели.
69
00:04:26,909 --> 00:04:30,174
Для вас я теперь просто мёртвый груз?
70
00:04:30,980 --> 00:04:33,883
Цель миновала
последнюю линию перехвата на Гора.
71
00:04:33,883 --> 00:04:35,942
Ну и пусть, мне всё равно.
72
00:04:44,460 --> 00:04:48,021
Цель вращается в воздухе
над долиной Овакудани.
73
00:04:48,931 --> 00:04:51,229
АТ-поле цели активно.
74
00:04:51,834 --> 00:04:53,036
Где тебя носит?
75
00:04:53,036 --> 00:04:54,537
Ещё не придумала отмазку.
76
00:04:54,537 --> 00:04:55,672
Текущее состояние?!
77
00:04:55,672 --> 00:04:57,907
Мы в безвыходной ситуации.
78
00:04:57,907 --> 00:05:01,310
Спектр периодически меняется
от голубого к оранжевому.
79
00:05:01,310 --> 00:05:02,478
Что это значит?
80
00:05:02,478 --> 00:05:04,781
MAGI все ещё ищет ответ.
81
00:05:04,781 --> 00:05:07,350
Информации для получения
ответа недостаточно.
82
00:05:07,350 --> 00:05:10,410
Единственное, что можно сказать
с уверенностью: он может принимать
не только такую форму.
83
00:05:11,087 --> 00:05:13,078
Нужно ждать и наблюдать.
84
00:05:13,956 --> 00:05:16,292
Рэй, оставайся в состоянии готовности.
85
00:05:16,292 --> 00:05:17,725
Нет, он атакует.
86
00:05:21,831 --> 00:05:23,332
Рэй, защищайся!
87
00:05:23,332 --> 00:05:24,993
Слишком поздно!
88
00:05:32,608 --> 00:05:35,411
Цель вошла в прямой контакт с Нулевым!
89
00:05:35,411 --> 00:05:37,146
Состояние АТ-поля Евы-00?
90
00:05:37,146 --> 00:05:40,483
Активно, но может быть
пробито в любой момент!
91
00:05:40,483 --> 00:05:44,920
Ангел пытается войти
в контакт с Нулевым?
92
00:05:53,730 --> 00:05:57,400
Очень опасно! Биологические
компоненты Нулевого разрушаются.
93
00:05:57,400 --> 00:06:00,836
Ева-02, пуск! Прикрой Рэй и вытащи её!
94
00:06:05,441 --> 00:06:07,343
Зона поражения растёт!
95
00:06:07,343 --> 00:06:08,377
Похоже, мы проиграли.
96
00:06:08,377 --> 00:06:11,175
Более 5% биокомпонентов Нулевого
расплавлено.
97
00:06:16,719 --> 00:06:20,156
Асука, продвигайся вперёд на 300 метров,
раскрывай АТ-поле на максимум
98
00:06:20,156 --> 00:06:22,258
и стреляй из винтовки
в заднюю часть Ангела.
99
00:06:22,258 --> 00:06:25,159
Понятно? Ева-02, выполняйте!
100
00:06:27,163 --> 00:06:29,799
Вперёд! Асука, в чём дело?
101
00:06:29,799 --> 00:06:30,600
Состояние?!
102
00:06:30,600 --> 00:06:33,269
Плохо. Уровень синхронизации меньше 10%.
103
00:06:33,269 --> 00:06:34,759
Асука!
104
00:06:35,838 --> 00:06:38,807
Я не пойду. Не пойду и всё.
105
00:06:39,342 --> 00:06:42,470
Сейчас её тоже атакуют.
Верните её! Быстрее!
106
00:06:53,456 --> 00:06:54,423
Кто здесь?
107
00:06:54,423 --> 00:06:54,941
Это ты.
108
00:06:54,941 --> 00:06:56,568
Я в Еве?
109
00:06:58,594 --> 00:07:00,994
Нет, я чувствую ещё кого-то, кроме себя.
110
00:07:01,664 --> 00:07:03,065
Кто ты?
111
00:07:03,065 --> 00:07:06,296
Ангел? Человек,
которого мы зовём Ангелом?
112
00:07:07,436 --> 00:07:09,305
Почему бы нам не слиться друг с другом?
113
00:07:09,305 --> 00:07:12,604
Нет, я это я. Не ты.
114
00:07:13,743 --> 00:07:16,871
Хорошо, но всё равно так и будет.
Слишком поздно.
115
00:07:19,749 --> 00:07:25,585
Позволь мне разделить с тобой душу.
Позволь мне разделить с тобой чувства.
116
00:07:27,056 --> 00:07:31,117
Ведь это не больно?
Твоей душе не больно?
117
00:07:32,094 --> 00:07:34,824
Боль? Нет, это не боль.
118
00:07:36,432 --> 00:07:37,567
Одиночество?
119
00:07:37,567 --> 00:07:40,002
Да, я одинока.
120
00:07:40,002 --> 00:07:42,470
Одиночество? Я не знаю, что это.
121
00:07:43,239 --> 00:07:45,139
Ты не хочешь быть один?
122
00:07:46,108 --> 00:07:50,613
Нас много, а ты один.
Ты ненавидишь быть один?
123
00:07:50,613 --> 00:07:53,416
Это одиночество.
124
00:07:53,416 --> 00:07:55,043
Это твоя душа.
125
00:07:55,985 --> 00:07:59,751
Она наполнена скорбью.
Твоя собственная душа.
126
00:08:02,692 --> 00:08:04,182
Слёзы?
127
00:08:04,827 --> 00:08:06,886
Кто плачет? Я?
128
00:08:12,298 --> 00:08:13,166
Рэй!
129
00:08:13,166 --> 00:08:18,263
Снять ограничители с Первого
и послать в бой.
130
00:08:19,072 --> 00:08:20,673
Посылайте.
131
00:08:20,673 --> 00:08:22,163
Есть!
132
00:08:24,143 --> 00:08:27,772
Я настолько бесполезна?
Вы тогда не сделали этого для меня!
133
00:08:38,891 --> 00:08:41,561
Раскрывай АТ-поле.
Немедленно спасай Рэй.
134
00:08:41,561 --> 00:08:43,051
Есть!
135
00:08:44,397 --> 00:08:45,887
Икари-кун?!
136
00:09:00,573 --> 00:09:02,867
Синдзи, бей квантовым ножом!
137
00:09:08,498 --> 00:09:10,500
Больно, да, Икари-кун?
138
00:09:15,369 --> 00:09:18,827
Моя душа хотела слиться
с душой Икари-кун?
139
00:09:21,341 --> 00:09:22,831
Нет!
140
00:09:26,677 --> 00:09:29,613
Обращение АТ-поля!
Оно сейчас не выдержит.
141
00:09:29,613 --> 00:09:31,348
Она хочет задержать Ангела?
142
00:09:43,199 --> 00:09:46,369
Напряжение поля критическое!
Ядро сейчас не выдержит!
143
00:09:46,548 --> 00:09:48,948
Рэй, покинуть Нулевого!
Катапультируйся!
144
00:09:49,451 --> 00:09:53,615
Нет, не могу.
Я должна поддерживать АТ-поле.
145
00:09:54,222 --> 00:09:55,883
Поэтому я не отступлю.
146
00:09:58,627 --> 00:10:00,295
Рэй, ты хочешь убить себя?
147
00:10:03,595 --> 00:10:05,756
Центральная часть уничтожена!
Превышено критическое давление!
148
00:10:41,242 --> 00:10:43,073
Цель уничтожена.
149
00:10:44,379 --> 00:10:50,285
Операция закончена.
Вернуться к готовности один.
150
00:10:50,285 --> 00:10:53,321
Есть! Код - жёлтый, немедленно.
151
00:10:53,321 --> 00:10:54,456
Состояние Нулевого?
152
00:10:54,456 --> 00:10:57,459
Капсула не была катапультирована.
153
00:10:57,459 --> 00:11:00,061
Спасайте пилота как можно скорее.
154
00:11:00,061 --> 00:11:01,551
Если она ещё жива.
155
00:11:04,744 --> 00:11:07,544
ЕВАНГЕЛИОН НОВОГО ПОКОЛЕНИЯ
Перевод (с) MIPT Anime Club
http://anime.mipt.ru/nge
156
00:11:07,544 --> 00:11:09,744
ЭПИЗОД 23
РЭЙ. ГЛАВА III
157
00:11:25,677 --> 00:11:26,469
Доктор Акаги...
158
00:11:29,347 --> 00:11:34,060
Это совершенно секретно. Найдите
все части капсулы и уничтожьте.
159
00:11:34,977 --> 00:11:35,561
Есть!
160
00:11:36,062 --> 00:11:37,063
Пошли! Быстрее!
161
00:11:39,030 --> 00:11:41,658
Мы уничтожили Шестнадцатого Ангела.
162
00:11:41,967 --> 00:11:46,005
Согласно найденным SEELE
Свиткам Мёртвого Моря,
остался всего один.
163
00:11:46,205 --> 00:11:48,440
Близится предсказанный день.
164
00:11:48,540 --> 00:11:52,544
Наш долгий путь был полон потерь.
165
00:11:52,544 --> 00:11:57,416
Да, Копьё Лонгиния, Ева-00...
166
00:11:57,416 --> 00:12:00,552
Этого хватит, чтобы убрать Икари.
167
00:12:00,552 --> 00:12:02,588
Думаю, он достаточно умён,
чтобы понять,
168
00:12:02,588 --> 00:12:04,556
что освобождение Фуюцуки -
часть нашего плана.
169
00:12:04,556 --> 00:12:08,460
Нам нужна новая пешка
в этой партии против Икари.
170
00:12:08,460 --> 00:12:11,293
Та, которая всё знает.
171
00:12:33,885 --> 00:12:36,285
Синдзи-кун, можно войти?
172
00:12:43,862 --> 00:12:47,320
Мисато-сан, я не могу плакать.
173
00:12:48,100 --> 00:12:51,536
Я чувствую скорбь,
но слёзы не приходят.
174
00:12:52,671 --> 00:12:54,573
Синдзи-кун...
175
00:12:54,573 --> 00:12:58,566
Это всё, что я могу для тебя сделать.
176
00:12:59,544 --> 00:13:01,179
Не трогайте меня!
177
00:13:01,179 --> 00:13:02,669
Не надо, Мисато-сан!
178
00:13:03,649 --> 00:13:05,617
Прости.
179
00:13:10,155 --> 00:13:14,326
Он так одинок. Его пугают женщины?
180
00:13:15,036 --> 00:13:17,997
Нет, он просто боится общения.
181
00:13:23,763 --> 00:13:25,754
Пен-Пен, иди ко мне.
182
00:13:29,870 --> 00:13:34,603
Ладно, просто мне самой кто-то нужен.
Это я одинока.
183
00:13:37,016 --> 00:13:37,808
Рей...
184
00:13:38,643 --> 00:13:45,441
Плод моего отчаяния,
она подарила тебе надежду.
185
00:13:46,442 --> 00:13:49,695
Ее невозможно забыть.
186
00:14:00,951 --> 00:14:02,851
Да. Алло?
187
00:14:03,587 --> 00:14:05,022
Что вы сказали?!
188
00:14:05,022 --> 00:14:06,512
Синдзи-кун!
189
00:14:12,496 --> 00:14:13,986
Аянами!
190
00:14:18,335 --> 00:14:20,929
Я так рад, что ты жива!
191
00:14:22,540 --> 00:14:24,838
Отец ещё не пришёл?
192
00:14:26,310 --> 00:14:28,479
Спасибо, что спасла меня!
193
00:14:28,479 --> 00:14:29,947
Что?
194
00:14:29,947 --> 00:14:34,985
Ты пожертвовала Нулевым
ради моего спасения.
195
00:14:34,985 --> 00:14:37,510
Ясно. Значит, я спасла тебя?
196
00:14:38,622 --> 00:14:39,790
Ты не помнишь?
197
00:14:39,790 --> 00:14:43,127
Нет, я знаю, что произошло.
198
00:14:43,127 --> 00:14:44,890
Возможно потому, что я третья.
199
00:15:21,294 --> 00:15:23,196
Это слёзы?
200
00:15:23,196 --> 00:15:26,632
Я вижу их первый раз,
но они мне знакомы.
201
00:15:27,700 --> 00:15:29,327
Я плачу?
202
00:15:30,403 --> 00:15:32,598
Почему я плачу?
203
00:15:33,306 --> 00:15:36,642
Да, восстановите все данные
на Первое Дитя.
204
00:15:36,642 --> 00:15:38,911
В ограничениях необходимости нет.
205
00:15:38,911 --> 00:15:42,347
То же самое насчёт Второго и Третьего.
Просто следите за ними.
206
00:15:43,282 --> 00:15:47,651
Если председатель Кил и другие
обнаружат, что Рэй жива,
у нас будут неприятности.
207
00:15:48,154 --> 00:15:51,391
Я представлю старикам
из SEELE другие данные.
208
00:15:51,391 --> 00:15:52,881
Не волнуйся.
209
00:15:54,360 --> 00:16:01,801
Мы желали бы мирного
разрешения конфликта.
Мы не хотели унизить вас.
210
00:16:01,801 --> 00:16:04,370
Я не чувствую себя униженной.
211
00:16:04,370 --> 00:16:06,472
Какая сильная женщина!
212
00:16:06,472 --> 00:16:09,041
Теперь я понимаю,
почему Икари держит её при себе.
213
00:16:09,041 --> 00:16:15,148
Но послал вас сюда именно Икари-кун.
214
00:16:15,148 --> 00:16:17,650
Он отказал нам в допросе пилота Нулевого
215
00:16:17,650 --> 00:16:20,778
и послал вас в качестве
её представителя, доктор Акаги.
216
00:16:22,054 --> 00:16:24,420
Я представитель Рэй?
217
00:16:26,826 --> 00:16:29,124
Это та часть правды,
которую ты хотела знать.
218
00:16:29,862 --> 00:16:32,932
Я послал тебе такую же информацию
тридцатью шестью способами,
219
00:16:32,932 --> 00:16:34,567
но большинство из них не сработают.
220
00:16:34,567 --> 00:16:36,592
Подозреваю, что
только эта капсула найдёт тебя.
221
00:16:37,503 --> 00:16:40,495
Это всё. Поступай как считаешь нужным.
222
00:16:41,307 --> 00:16:44,470
Пароль - наше первое воспоминание.
223
00:16:45,478 --> 00:16:47,503
Пока!
224
00:16:49,449 --> 00:16:53,442
Меня больше не тревожит телефон,
который никогда не звонит.
225
00:16:55,154 --> 00:16:57,622
Я приняла твою память.
226
00:17:01,627 --> 00:17:04,564
Вы уверены в правильности решения
об освобождении доктора Акаги?
227
00:17:04,564 --> 00:17:08,568
Она не похожа на Фуюцуки.
Нам выгоднее отпустить её.
228
00:17:08,568 --> 00:17:10,903
Она важна для Проекта Ева,
229
00:17:10,903 --> 00:17:12,939
так пусть же послужит нашим орудием.
230
00:17:12,939 --> 00:17:16,275
Верно, мы делаем это
для будущего человечества.
231
00:17:16,275 --> 00:17:19,946
Построено восемь Евангелионов.
232
00:17:19,946 --> 00:17:22,582
Осталось ещё четыре.
233
00:17:22,582 --> 00:17:25,084
Исчезновение Токио-3 -
234
00:17:25,084 --> 00:17:27,787
отличная причина ускорить
выполнение проекта.
235
00:17:27,787 --> 00:17:31,553
Предсказанный день наступит после того,
как серия "Ева" будет закончена.
236
00:17:36,128 --> 00:17:37,618
Да? Алло?
237
00:17:38,130 --> 00:17:43,302
Слушай меня. Я убрала слежку.
Ты можешь выйти.
238
00:17:43,302 --> 00:17:44,792
Рицуко-сан?
239
00:17:57,193 --> 00:17:59,236
Он не сработает без моего пароля.
240
00:18:00,119 --> 00:18:02,383
Ясно. Работа Кадзи-кун?
241
00:18:02,921 --> 00:18:05,958
Я хочу сама раскрыть все секреты.
242
00:18:05,958 --> 00:18:08,449
Хорошо, но он тоже пойдёт с нами.
243
00:18:10,923 --> 00:18:12,413
Согласна.
244
00:18:31,349 --> 00:18:32,941
Как похоже на комнату Аянами!
245
00:18:33,451 --> 00:18:36,909
Это и есть комната Аянами.
Она здесь выросла.
246
00:18:37,422 --> 00:18:38,189
Здесь?
247
00:18:38,189 --> 00:18:40,792
Да, она здесь родилась.
248
00:18:40,792 --> 00:18:43,662
Свет и вода в глубине её сознания
249
00:18:43,662 --> 00:18:45,864
сформированы впечатлениями
от этого места.
250
00:18:45,864 --> 00:18:49,527
Доктор Акаги, я пришла сюда
не только за этим.
251
00:18:50,101 --> 00:18:52,001
Я знаю, Мисато.
252
00:18:55,607 --> 00:18:56,608
Ева?
253
00:18:56,608 --> 00:18:58,109
Самая первая.
254
00:18:58,109 --> 00:19:01,044
Неудачный эксперимент.
Мы уничтожили её десять лет назад.
255
00:19:01,880 --> 00:19:03,582
Могила Евы...
256
00:19:03,582 --> 00:19:05,484
Просто помойка.
257
00:19:05,484 --> 00:19:08,009
Это то место, где исчезла твоя мать.
258
00:19:08,553 --> 00:19:10,689
Ты можешь и не помнить,
259
00:19:10,689 --> 00:19:14,648
но ты наблюдал момент исчезновения.
260
00:19:17,429 --> 00:19:18,919
Рицуко!
261
00:19:26,438 --> 00:19:28,929
Это источник имитаторов?
262
00:19:29,441 --> 00:19:31,102
Я покажу тебе правду.
263
00:19:38,016 --> 00:19:39,506
Аянами Рэй?
264
00:19:41,386 --> 00:19:43,788
Невозможно! Имитаторы для Евы это...
265
00:19:43,788 --> 00:19:47,058
Да, это и есть главная часть
системы имитаторов.
266
00:19:47,058 --> 00:19:48,627
Их производят здесь.
267
00:19:48,627 --> 00:19:49,995
Они...
268
00:19:49,995 --> 00:19:54,159
Они все пустышки - замена для Рэй.
269
00:19:55,033 --> 00:19:58,637
Мы встретили Бога
и захотели подняться до него.
270
00:19:58,637 --> 00:20:00,472
За это мы были наказаны!
271
00:20:00,472 --> 00:20:04,806
Бог, которого мы встретили,
исчез пятнадцать лет назад.
272
00:20:05,377 --> 00:20:09,047
Поэтому мы попытались
оживить Бога собственными руками.
273
00:20:09,047 --> 00:20:10,615
Это был Адам.
274
00:20:10,615 --> 00:20:14,119
Чтобы уподобиться Богу,
от Адама мы произвели Человека.
275
00:20:14,119 --> 00:20:15,620
Еву!
276
00:20:15,620 --> 00:20:18,523
Человека? Значит, они люди?
277
00:20:18,523 --> 00:20:20,725
Да, они люди.
278
00:20:20,725 --> 00:20:24,996
В изначально бездушную Еву
мы вложили человеческую душу.
279
00:20:24,996 --> 00:20:26,725
Все эти души - души спасённые.
280
00:20:27,499 --> 00:20:30,902
Но только одна Рэй
может быть вместилищем души.
281
00:20:30,902 --> 00:20:35,601
Она есть только у Рэй.
Хранилище Душ опустело.
282
00:20:36,107 --> 00:20:40,441
Они все пустышки.
Бездушные подделки, похожие на Рэй.
283
00:20:41,279 --> 00:20:43,679
Я хочу уничтожить их,
потому что ненавижу их.
284
00:20:52,157 --> 00:20:54,216
Ты уверена, что знаешь, что делаешь?
285
00:20:56,127 --> 00:20:59,164
Да, уверена. Я уничтожаю их.
286
00:20:59,164 --> 00:21:02,156
Они не люди.
Они вещи, имеющие форму людей.
287
00:21:02,934 --> 00:21:06,301
Но я проиграла им.
Я не смогла победить их!
288
00:21:06,905 --> 00:21:11,977
Ради него я стерпела бы любое унижение.
289
00:21:11,977 --> 00:21:14,070
Мне было всё равно,
сколь низко бы я пала.
290
00:21:14,579 --> 00:21:17,980
Но... но он выбрал... он выбрал...
291
00:21:18,984 --> 00:21:20,919
Я знала, но...
292
00:21:20,919 --> 00:21:22,253
Какая же я дура!
293
00:21:22,253 --> 00:21:25,848
Мы обе дуры - мать и дочь!
294
00:21:28,927 --> 00:21:33,728
Убей меня, если хочешь!
Мне лучше умереть.
295
00:21:35,000 --> 00:21:37,764
Это не облегчит твоих страданий.
296
00:21:47,312 --> 00:21:49,974
Главная трагедия Евы - её люди.
297
00:21:55,420 --> 00:21:57,251
Но ведь и я одна из них...
298
00:22:03,728 --> 00:22:06,728
|