Имя: Сорью Аска Лэнгли
Создатель Ёсиюки Садамото, Хидэаки Анно.
Кандзи: 惣流・アスカ・ラングレ
Ромадзи: Soryu Asuka Langley
Киридзи: Со:рю: Асука Рангурэ
Прозвище: Второе дитя
Национальность: Немка
Языки: Немецкий (родной), японский
Пол: Женский
Группа крови: II (А)
Возраст: 14 лет (по японской системе)
Дата рождения 4 декабря 2001 года
Занятие: Школьница/Пилот Евангелиона «Ева-02»
Родственники: Мать: Кёко Цеппелин Сорью (惣流・キョウコ・ツェッペリン)
Цвет волос: Рыжий
Глаза: Голубые
Хобби: Неизвестно. Однако ей нравится отдыхать на природе, плавать в бассейне и в свободное время смотреть телевизор.
В сериале присутствует: Серии 8 — 26
В манге присутствует: Главы 20 — 77
Озвучена (сейю): Юко Миямура (Японский), Тиффани Грант (Английский)

Описание

Аска Лэнгли Сорью - художественный персонаж, одна из главных героев аниме-сериала «Neon Genesis Evangelion» и полнометражного фильма «The End of Evangelion»
Аска была назначена Вторым Дитя проекта "Е" и является пилотом Евангелиона-02.
У неё смешанное германо-японское происхождение , что является причиной наличия у неё японского имени и европейской наружности. Аска была рождена и выросла в Германии, имеет американское гражданство. После переезда в Японию в 2015 году, она поселилась вместе с Мисато Кацураги и Синдзи Икари, став, с этого момента, одним из главных действующих лиц сериала (начиная с 8 серии).
Пилотирование Евангелиона является смыслом ее жизни и предметом огромной гордости, и поэтому она почти постоянно носит свои заколки нейроинтерфейса (A10 nerve clips) в причёске, чтобы все все окружающие знали, что она — пилот. Ее отличительные (более всего заметные) черты - огненно рыжие волосы и соответственно такой же огненный (яркий) характер. Родной язык Аски — немецкий, что проявляется (как в манге, так и в аниме) в наличии склонности ругаться на немецком, или говорить по-японски с немецким акцентом в моменты сильного волнения. Она свободно владеет разговорным японским, но имеет определенные проблемы с чтением и написанием кандзи.
Помимо прочего Аска гениально умна, энергична и крайне темпераментна. Одновременно стремясь выглядеть старше и проявить свои способности, она, в свои 13 лет, уже закончила колледж.

Аска гордая, сильная, высокого мнения одновременно и о своей внешности, и о своих навыках пилотирования Евы, что в целом может представиться проявлением явного «комплекса превосходства». Но такой характер - всего лишь ограда, призванная скрыть и тем самым защитить настоящую, легко ранимую внутренее девочку. И эта её сторона может открыться зрителю лишь в её же снах или мыслях.

Аска считает себя лучшим пилотом Евангелиона из всех и потому присваивает себе роль лидера . Любит находиться в центре внимания, подчинять других людей и командовать ими, одновременно доказывая свое превосходство. Часто пытается добиться своего любой ценой. Склонна к яркому выражению своих эмоций, нередко вспыльчива, и назойлива по отношению к другим людям, особенно к Синдзи. Таким образом, Аска добивается того, чтобы люди её замечали и не игнорировали, как это делала её родная мать в прошлом. К тому же у нее есть сильная потребность в самодостаточности, и она не желает полагаться на чужую помощь.
Ей очень тяжело признать поражение или реальную потребность в чужой помощи. Вот что написала ее сейю, Юко Миямура, о впечатлениях, полученных от игры роли Аски:
"Но каждый раз, как я пыталась приблизиться к ней, чтобы добиться более высокой синхронизации, Аска не позволяла мне сделать этого. Даже к концу, она никогда не переступала линию и не становилась ближе ко мне. Однажды я поняла: сердце Аски было окружено невидимой стеной."
Лучшая (и возможно единственная) подруга Аски - староста её класса Хикари Хораки. Искренность этой дружбы подчеркивается помощью Аски Хикари в попытке той завоевать расположение Судзухары Тодзи, хотя отношение Аски к последнему далеко не лучшее. Отсутствие более широкого круга друзей у Аски объясняется тем, что она предпочитает держать подавляющее большинство людей на расстоянии от себя и ведет себя резко, если не пренебрежительно, по отношению к ним. Кроме того, она старается избегать отношений с юношами её возраста (несмотря на популярность в их среде), возможно, для того, чтобы утвердить свой образ "взрослой". Вероятно по той же причине, она внушила себе желание любить Кадзи Редзи, ставшим ее опекуном после смерти матери. Несмотря на неоднократные (и весьма провокационные) попытки понравиться ему, он игнорирует её, вежливая ей отказывая. Подобное отношение с его стороны провоцирует ревность и зависть к Мисато Кацураги, особенно когда та восстанавливает свои отношения с Кадзи. В ДирКат эпизоде 24 также показано, как Аска оказывается неспособна поверить в слова Синдзи о смерти Кадзи.

Причины, почему Аска показывает свою независимость во всех областях жизни, и держит дистанцию с другими людьми, демонстрирует эпизод 22 - для того, чтобы избежать печальных воспоминаний о смерти своей матери. Подобное решение было принято Аской на похоронах матери вместе с принесением клятвы самой себе о том, что никогда более в жизни она не будет плакать.
Между тем, в 25 эпизоде обнаруживается, что в действительности Аска никогда не хотела быть одна, что бегство и “дистанционирование” от других не смогло помочь излечить боль, терзавшую её. Вопреки тому, что внешне она казалась сильной девушкой, ей никогда со времен смерти матери не приходилось познать счастья. Все это время в глубине души она нуждалась в любви и поддержке.

Портретная фраза Аски, которую она часто повторяет (при оэтом обычно адрессуя её Синдзи) это «anta baka?!» (あんたバカァ?!), где «anta» — это сокращение от «anata», означающее «ты», и «baka» — литературно переводится как «дурак» или «идиот». В официальном английском дублированном переводе это звучит как «What are you, stupid?!» («Ты что, дурак?!»).

Ее фамилия в манге пишется по-английски Soryu и Sohryu в англоязычной версии сериала, полнометражном фильме и на официальном сайте Gainax'а.

Аска является главным персонажем, характеризующим термин Цундэрэ[Tsundere]

Биография

Поначалу она изображена как пилот, чьё тяжёлое прошлое скрыто. Впервые в сериале Аска появляется в 8 серии Asuka Strikes! и почти сразу по собственной инициативе начинает бой с Ангелом.

Мама Аски, Киоко Цеппелин Сорью, предположительно наполовину и японка и немка, работала ученым в немецкой ветви "GEHIRN"а над проектом Евангелион.
После неудачного, экспериментального теста синхронизации контакта с Евой-02, (схожим с тем, в котором принимала участие Юи Икари) она сошла с ума, и стала думать, что кукла - ее настоящая дочь, отказываясь признавать настоящую Аску, обращаясь к своей четырехлетней дочке "вон та девочка". Она разговаривала с куклой, считая, что это Аска, и просила свою дочь умереть с ней, когда отец Аски не желал видеть ни одну из них.

Однажды, когда маленькая Аска пришла повидать свою маму, чтобы сообщить хорошие новости, что ее избрали Пилотом Евангелиона, она открыв дверь увидела свою мать повесившуюся вместе с куклой. Из-за того, что отец Аски, (немец) после смерти матери повторно, но очень быстро женился на другой (докторе по фамилии Лэнгли), Аска решила, что его слезы были лживыми, и сочла это за оскорбление памяти о своей маме. Это заставило ее подавить в себе огромное множество эмоций, так например, она пообещала себе никогда не плакать, не говоря уж об эмоциональной боязни своей матери, которая вывернула Аску “наизнанку” и оставила уязвимой к концу сериала.
Мачеха быстро была отвергнута агрессивной натурой Аски, и та поняла, что ей не удастся поладить с ней. В разговоре с Икари Синдзи Аска заявляет, что не ненавидит свою мачеху, но ведет себя так, будто Лэнгли никогда не сможет заменить ее настоящую мать.
Когда ее мать сказала Аске, что она была не желанной и должна умереть вместе с ней, это оказало сильное влияние на формирование подростковой личности Аски.
После этого она начала прилагать все свои усилия, чтобы её "заметили" - постоянно пыталась заявить о себе, а так же для того, чтобы другие люди признали и она сама защитила свою самостоятельность, независимость и взрослость.

В результате этого, Аска полюбила пилотирование Евангелионом, так как это привлекало внимание окружающих, и благодаря этому, Аска чувствовала свою значимость, но с другой стороны, Аска, похоже, испытывала настоящую жажду в пилотировании, потому что это давало ей ощущение мощи. Поскольку Аска сражается, не руководствуясь чистым воинским духом, она попала в туже ситуацию, что и Синдзи Икари, - неспособность быть единым целым с Евангелионом и чувствовать свое бессилие, как личность, в отрыве Евангелиона.

В отличие от Синдзи, Аска очень гордится тем, что она пилотирует Евангелион и верит в то, что она пилот исключительный. В бою она очень агрессивна и самоуверенна, что работает на и против нее с развитием сюжета.
Изначально у Аски был наивысший уровень синхронизации с Евой, но Аска настолько зависит от своих успехов, как пилота, что её поражение в битве с Зеруилом буквально опустошило её уверенность и сразу после этого, впав в депрессию, она теряет способность к единению в пилотировании Евангелиона. Из-за этого степень синхронизации стала стабильно падать. К моменту появления Ариила, она снизилась почти до нуля, после чего в Nerv встал вопрос об отстранении Аски от пилотировании Евангелиона.

Пытаясь остановить 15-ого ангела, Аска поставив на кон смысл своего существования, вопреки приказам Nerv оставаться поддержкой для Синдзи, запускает Еву и рвется в бой с ангелом. Однако неожиданно для всех Ариил, применил психическую атаку на ее разум, заставивший Аску вспомнить детскую травму и возродить в ее памяти тяжелые воспоминания. Все это, а затем, и спасение Аски руками Аянами Рей, которую она презирала послужили причиной ее полного упадка, приведшего её к практически коматозному состоянию и совершенной апатии, когда ее больше уже ничего не волновало. Она теряет волю к жизни и возможность пилотировать Еву-02 до фильма "Конца Евангелиона".

В Фильме End Of Evangelion, находясь в Еве-02, погруженной на дно озера и обстреливаемой глубинными зарядами, Аска признает, что не хочет умирать, повторяя это несколько раз подрят, и, когда на нее снисходит озарение, она осознает, что душа ее матери жила в Еве-02 и все это время защищала ее. Она возвращает веру в себя, и духовно возрождается вступая в бой с ЯСССО (Японскими Стратегическими Силами Самообороны или JSSDF.) – практически всей военнйо мощи Японии. После этого боя, она встречается лицом к лицу с моделями Евангелионов с Пятого по Тринадцатый которые превосходили Еву-02 не только численно, но и качественно. Возможность полета, восполняющая отсутствие брони регенерация, мощнейшее из доступного оружие в виде репликантов Копья Лонгиния и клоны Табриса в качестве основного элемента псевдопилота. Демонстрируя невероятную решимость, боевой дух, отстусвие страха и сомнений, Аска бросается в бой и побеждает всех 9-ти оппонентов.
Однако энергия Евы-02 закончилась, а S^2 движки серийных Ев, даже не смотря на то, что они были частично повреждены и/или уничтожены, остаются в рабочем состоянии. В этот момент они стали регенерировать, быстро возродившись. Пользуясь копиями Копья Лонгиния, заставляя тело Аски испытывать аналогичные повреждения, они расчленяют, а под конец убивают ее Еву. Перед этой атакой Аске удается активировать обесточеннуй Евангелион, тем самым, сумев активизировать “Берсерк”, но так как это был не полный берсерк (как например у Синдзи), то этого хватает только на небольшое движение рукой. Неизвестно смогла ли выжить Аска (эта тема является предметом дисскусий на форумах) но Она снова появляется в конце фильма, когда Синдзи отвергает комплимектацию.
Сцена сражения Аски с серийными Евангелонами считается культовой в аниме и наиболее легендарной за всю историю Евангелиона.

Отношения Аски и Синдзи

На протяжении сериала Синдзи испытывает странную смесь чувств из любви и ненависти по отношению к Аске, которая из-за особенностей переходного возраста и психологических установок смущена и не уверенна в своих чувствах, в свою очередь, попытки привлечь к себе внимание Синдзи Икари, практически всегда приводили ее к внутренним конфликтам. Синдзи испытывает влечение к Аске, но он не может по-настоящему выразить свои истинные чувства, вероятно, по причине своих комплексов и частого депрессивного расстройства.
Почти всегда он дружелюбен, мягок и послушен рядом с ней, хотя иногда он огрызается, когда она своим поведением доводит его. Позже выясняется, что все эти притворные насмешки над ним – на самом деле отчаянные попытки обратить внимание Синдзи на себя, так как он привлекает Аску и, кажется, ей нравится флиртовать и дразнить его во множестве моментов в сериале, но она кажется разочарованной, когда он не отвечает взаимностью. Часто споря с ним, ее одновременно и манит, и вызывает разочарование его покорная природа, машинальные извинения, но в то же время заботливая натура. Из-за беспорядка в ее душе, в основном из-за сильного нежелания зависеть от кого-либо, она не может заставить себя признать, что ей нужно внимание, не говоря уже о привязанности к Синдзи; и она искусственно ищет это внимание, унижая его.
Так как изначально Ангелов побеждал Синдзи и получал за это множество похвалы в свой адрес, то Аска, представ перед Синдзи в эпизоде 8, видела в нем соперника и стала прилагать все усилия, чтобы обойти его и выставить себя в лучшем свете, притом, что Синдзи и не желал соревноваться с ней.
Синдзи не удается понять истинные причины поведения Аски по множеству причин, не в последнюю очередь из-за ее комплекса превосходства. Из-за этого он только начинает ухудшать свою самооценку из-за ее критики, что в свою очередь еще больше расстраивает Аску и вводит в тупик Синдзи. Похоже, она очень ревнует Синдзи к Рэй, что усиливает ее отвращение к последней и наполняет ее злобу к Синдзи, особенно к концу сериала. В большинстве своем негодование Аски вызвано самим фактом, что Синдзи не обращает внимания на ее попытки сблизится с ним или, как она сказала в ДирКат эпизоде 22 (мысленно): "Ты никчемен... Ты не можешь даже удержать меня!"
Когда временами Аска начинает сближаться с Синдзи, напоминая стандартную романтическую комедию, существует скрытый подтекст в моменте, когда она почти удушила Синдзи при поцелуе, зажав ему нос (эпизод 15). Однако в эпизоде 22 показывается Аска, внутренне жаловавшаяся на Синдзи. «Ты ничего не сделал!» (после «стены Иерихона» из эпизода 09, в которой Синдзи не приспособился к ее реверсивной психологии), «Ты не поможешь мне!» (именно Синдзи спасает Аску из вулкана в эпизоде 10), «Ты даже не обнимешь меня!» (расстройство из-за того, что Синдзи не обнял ее при поцелуе в эпизоде 15), демонстрируют истинную природу ее чувств к нему.
Таким образом, ее отношения с Синдзи - один из центральных аспектов сериала, и это повлияло на обоих персонажей на всех уровнях.

В "Конце Евангелиона" отношения Аски и Синдзи резко выходят на передний план. Неожиданно то, что ее влияние на Синдзи в финальной стадии комплементации во время Третьего Удара еще важнее, чем влияние самой матери Синдзи, чье отсутствие являлось его основной психологической травмой, плюс отсутствие внимания со стороны отца, Гендо Икари.
В начале фильма Синдзи показан с Аской в ее палате, моля о помощи и пытаясь вывести ее из бессознательного состояния. Он случайно срывает с нее датчики показателей жизнедеятельности и тем самым обнажает ее грудь. Он мастурбирует, увидев открывшуюся картину. Из-за этого он только приходит в ужас от чувство вины и от ненависти к себе, что в сочетании с предыдущими психологическими травмами повергло его в состояние настолько глубокой апатии, что даже не оказал сопротивления солдатам, пытавшимся убить его. Действительно, его состояние в 25 эпизоде очень напоминает то, что было у Аски в 22 эпизоде. Все это вынуждает Мисато спасти его и вывести из состояния, в которое он себя вогнал, чтобы он смог выбраться в ГеоФронт на Еве-01. Когда начинается комплементация, Синдзи входит в странное размытое умственное состояние, где он и Аска опять в квартире Мисато. Он снова умоляет Аску о помощи, говоря, что он боится Мисато и Аянами, параллельно признаваясь в его истинных чувствах к Аске. ("Я хочу остаться с тобой, Аска, и быть с тобой... вечно.") Аска не принимает его мольбы, тем самым, круша (в ее видении) эгоистичный характер его просьб. Переполненный собственной безнадежностью, Синдзи теряет над собой контроль и начинает душить ее. Аска в этой сцене больше напоминает то, какой ее воспринимает Синдзи, нежели саму себя.
В начале Пре-Комплементации, Аска сказала Синдзи о том, что ей известно, как тот мастурбировал на неё в начале 25 серии и попросила его "Сделай это как обычно. Я просто встану рядом и посмотрю".
Но она так же сказала, что Синдзи не принадлежат ей целиком, она ничего от него не хочет, показывая, что она хочет обладать им полностью.
Во время комплементации Аска так же сказала Синдзи держаться от нее подальше, потому, что все, что он делал – причиняло ей боль, и вменяла ему то, что он приходит к ней только за помощью, потому что она та, кто причиняет ему меньше всего боли.

В конце фильма, когда Синдзи научился принимать себя таким, какой он есть, когда он принял человечество и смирился с болью, которая неизбежна в человеческих отношениях, остановив Третий Удар, он оказывается на берегу ни с кем иным как с Аской. Она была первым человеком, вернувшимся в свою материальную форму после того, как Синдзи отверг комплементацию, причем, точно не ясно, почему это случилось. Возможно, мотивацией послужила её переполненная воля к жизни, а может быть, она не хотела приближаться настолько близко к чужим душам (в одной из ее реплик Синдзи во время комплементации было «Но, если я буду с тобой, я предпочту смерть!»)

Он пытается снова задушить Аску. Она не сопротивляется, несмотря на бинты в финальной сцене «Конца Евангелиона», наложенные на места её ранений в последней битве, Аска смогла действовать правой рукой и погладить щёку Синдзи (подобно тому, как это сделала Юй моментом ранее), что наводит на мысль о том, что она вообразила себе, что во время перерождения она излечила свои раны. Ласковое поглаживание Синдзи по щеке может означать и то, что ее личность изменилась к лучшему.
После этого он не выдерживает и, плачет, склонившись над ней. Фильм заканчивается после того, как Аска произносит "I feel sick". Что она хотела сказать этим, и какой символизм за этим скрыт, до сих пор не ясно и обсуждается. Последующая жизнь Аски и Синдзи оставлена на усмотрение зрителя. По одной теории они стали новыми Адамом и Евой. Но это не совсем так, так как ранее говорится, что каждый имеет шанс вернуть свое исходное состояние, если захочет. На официальной картинке к DVD Конец Евангелиона показаны Аска и Синдзи рядом друг с другом, смотрящие на руины их мира. Подразумевается, что это произошло незадолго после последней сцены.

В фанфикшене Аску и Синдзи часто показывают вместе, несмотря на их ссоры, вызванные комплексами. Эта пара также присутствует в известных играх Girfriend of Steel, Shinji Ikari Raising Project, а также в известной Фан-манге Re-Take, где показано альтернативное развитие сюжета, идущее сразу после последний сцены End Of Evangelion.

Манга

По описанию Аски в манге от Gainax она:
“Красива, умна, отлично пилотирует Еву. Идеал во всём, кроме характера”
Впервые в манге, Аска появляется в 4-й части и как на обложке, так и на остальных выполненных в цвете работах Садамото, Аска изображена со светлыми волосами, имеющими легкий рыжеватый оттенок. В аниме же её волосы рыжего цвета.
Действительно, имея другой цвет волос, личность Аски и ее происхождение отличается от того, что мы видели в аниме.
Порядок событий также претерпел значительные изменения. В аниме, сражению Аски и Гагиила отводится целый эпизод. Кроме того, Синдзи также принимал заметное участие в уничтожении 6-го ангела. В манге же, Аска побеждает ангела в одиночку, что, в форме видеоотчета, видят Синдзи, Рей и Мисато.
Первая встреча Синдзи и Аски также существенно отличается. В аниме, они впервые встречаются на борту авианосца.
В манге же встреча происходит в галерее игровых автоматов, где Синдзи, Тодзи и Кенске наблюдают за тем, как Аска не может достать игрушку из автомата и, в ярости, начинает бить его ногой. После этого, Аска замечает смотрящих на неё парней и берет с них «плату за просмотр» за то, что они видели её трусики (100 иен, в то время как в аниме «платой за просмотр» были пощечины). Аска и Тодзи начинают ссору, в течение которой Аска случайно толкает бандита, что приводит к открытому столкновению между ней и дружками бандита. Аска же обучалась военному ремеслу, и собственноручно раскидала группу бандитов, угрожающих ей и Синдзи. Во время драки, Синдзи получает в лицо и, до своего прибытия в штаб-квартиру НЕРВ, он не подозревает, что встреченная им девушка – Аска. И хотя она все еще эгоистична, она находится в заметно лучших отношениях с ним.
Ее ситуация в семье также отличается – проблема ее отца, Ленгли, не поднималась, но как и в аниме, она была обделена вниманием и любовью со стороны матери. Та в состоянии дисфункции приняла попытку задушить свою дочь, и позже Аска повторила то же самое с Синдзи, когда была госпитализирована.
Еще одним значительным изменением является происхождение Аски. В манге она – «дитя из пробирки». Мать Аски и её муж были не в состоянии зачать ребенка и развелись. После того, как он женился на другой женщине, которая, родила ему дочь, Киоко решилась на искусственное оплодотворение. О биологическом отце Аски известно мало, за исключением того, что он по ее словам был Гениальным ученым, а банк, куда он сдавал сперму – частью евгенической программы. Однако, несмотря на все достижения своего отца, Аска страдает от комплекса неполноценности. По её мнению, условия её рождения означают, что она – всего лишь запчасть, искусственное творение. В одном из разговоров с Синдзи, она заостряет внимание на этом, говоря ему: «Я рождена через объединение элитной спермы и элитной яйцеклетки. Я - особая, я – избранная.» Чувство собственной неполноценности, сопровождающая её точку зрения, мотивирует её постоянно добиваться какой то-цели, в попытках компенсировать это чувство. Кроме того, на Аску давят воспоминания о сумасшествии и смерти её матери, что сделало атаку Ариила особенно действенной. Кроме того, она открыла, что незадолго до своего самоубийства, Киоко пыталась задушить Аску.
Известная сцена в госпитале начинается также, как и в полнометражном фильме «Конец Евангелиона», однако, развивается она по совершенно другому сценарию. После крика Синдзи о том, что девушка, лежащая перед ним – это не та Аска, которая была нужна ему, он в некотором отношении признается ей в любви, говоря «Я хочу защищать настоящую Аску, а не эту пустую оболочку!».
Аска на время пробуждается из комы и пытается задушить Синдзи. К счастью, персонал госпиталя успевает ей помешать, и Синдзи выводят наружу, в то время, как Аска кричит о своей ненависти ко всем окружающим.

Примечания:

• По неофициальной информации существует интервью Сейю "про «Кимочи варуй» - о фразе Аске, в последней сцене фильма Конец евангелиона.
В своем интервью Юко Миямура говорит, что первоначально в сценарии эта фраза звучала как "Anta nankani korosareru nowa mappira yo!", что на английском в приблизительном переводе "I'd never want to be killed by you of all men, absolutely not!". Как Огата Мэгуми (сэйю Синдзи) с Миямурой не старались, сцена с этими словами не шла. От отчаяния Мэгуми даже попробовала сама придушить коллегу, но смысла больше не становилось. В амбивалентности Аски чувство ненависти никак не желало быть полностью вытесненным чувством любви.
Подошел Анно, спросил у Юко, что – бы она сказала если находилась в беспомощном состоянии, а незнакомый человек мог ее изнасиловать (он и такой вариант рассматривал, но помнил, про проблемы с цензорским комитетом за кровищу в 18 серии и хоть ЕОЕ полнометражный фильм для кинотеатров и видео цензуру не отменишь), но ограничился онанизмом. Юко подумала и сказала «Кимочи варуй», «отвратительное чувство» + еще 20 вариантов интерпретации. Анно сказал «Пойдет». Позже они решили, что пожалуй погорячились, но все же менять не стали. "
• Выражение «Anta baka?» («Анта бака?») стало ее коронными словами, которые Аска произносит в основном в адрес Синдзи. Примерно переводится как «Ты что, дурак?». За весь сериал и фильм Аска сказала «Анта бака» 15 раз, просто «бака» 10 раз и «бака Шинджи» («Дурак Синдзи») было сказано 9 раз.
• В Director's Cut-версии двадцать второй серии, появляются пять двойников Аски, озвученных актрисами, озвучивающими остальных женских персонажей, чтобы мучать Аску картинами её поведения в прошлом. По порядку появления, эти Аски озвучиваются Котоно Митсуси (Мисато), Мегуми Хаясибарой (Рэй и Юи), Мики Нагасавой (Майя), Юрико Ямагучи (Ритско) и Дзюнко Ивао (Хикари), и каждая актриса по-своему подражает тому, как представляет своего персонажа Юко Миямура. Однако в английском дубляже они все осзучиваются актрисой, озвучивающей Аску - Тифани Грант, и её слова просто повторяются пять раз.
• Несмотря на то, что Аска использует немецкие слова в оригинальном сценарии, в английском переводе актриса дубляжа Тиффани Грант вставила еще немного в речь Аски, включая ТВ серии и эпизод 25’, замечая часть диалогов на добавленный немецкий, к примеру, вставив вместо «No Way!» («Ну уж нет!») на «Mein Gott!» («Бог мой!»).
• Аска – персонаж с наиболее стойкой цветовой схемой в сериале. Ее контактный комбинезон, нейроинтерфейс, Евангелион и волосы всегда красного цвета. Это может символизировать ее темперамент, пылкий нрав.
• Аска так же единственное Дитя, чей номер совпадает с номером ее Евангелиона.
• Голубые глаза Аски и красные волосы являются инверсией голубых волос и красных глаз Рей Аянами, что возможно связанно с их противопоставляемыми личностями.
• Что касается ее дня рождения, на протяжении большей части сериала ей 13 лет, в противоположенности к 14 («официальный возраст» пилотов Евы). Как ни странно, ее возраст в официальных материалах везде указан 14 лет, даже в отдельных случаях рядом с датой рождения 4 декабря 2001 года, однако данная дата указана по системе Японских традиций начисления возраста +1 год к возрасту (так как Аска переехала в Японию).
• Имя Аски связанно с двумя военными кораблями. Ее японская фамилия приходит от авианосца «Сорью», который принимал участие в атаке на Перл Харбор и затонул в битве за Мидуэй, вместе с родственным судном «Хирью» и авианосцем «Акаги» (фамилия Ритцко и Наоко) и «Кага». Ее американская фамилия (фамилия ее отца) взята от «Лэнгли», первого американского авианосца, который был потоплен в ходе японского авиаудара.
• Имя «Аска» взято от имени «Аска Саки» (Asuka Saki, 砂姫 明日香), героини манги Синдзи Вады «Chou-Shoujo Asuka» (Супер Девочка Аска).
• Аска (киридзи — Асука) — распространённое японское мужское и женское имя, происходящее от названия бывшей столицы Японии.

Второе имя, как и обе фамилии Аски, является аллюзией на авианосец времен Второй мировой войны, — американский «Лэнгли». «Сорю» (киридзи) — название японского корабля. «Цеппелин» отсылает к германскому «Графу Цеппелину». Флагман флота, с которым Аска прибывает в Японию (8ой эпизод) — также авианосец, но все три реальных корабля, в отличие от «Over the Rainbow», были потоплены во время или вскоре после войны. При потоплении всех этих трех кораблей финальный удар был нанесен той стороной, которая кораблем распоряжалась: поврежденные «Лэнгли» и «Сорю» были потоплены собственным эскортом, а недостроенный «Граф Цеппелин» — советским флотом как мишень.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
В проекте по созданию Статьи о Аске принимали участие следующие:

Перевод Англоязычных статьей и помощь по редактированию:
Dentarg & Asphodelus
Создание и редактирование статьи: FreeLogic
Дополнительный "литературный" перевод материала: Tenсhi