UPD5
Обновился раздел Файлы - Добавлен первый трейлер нового фильма в слабом качестве.
з.ы. гомен за слоупочность под конец, дело в том, что начиная с первой вести о постере и имени Аски, все добывалось на gprs интернете, который сами знаете как работает..
. Еще партия кадров из трейлера, которую запостили на ичане(теперь уже не доступна. модтян похоже не любит Еву потому как треду конец)
UPD3. Кадры из трейлера (на этот раз не фейк 
раз Аскаhttp://www.picamatic.com/show/2009/03/15/12/32/2830434_1024×768.jpg
два Каоруhttp://www.picamatic.com/show/2009/03/15/12/32/2830435_1024×768.jpg
три Еваhttp://www.picamatic.com/show/2009/03/15/12/32/2830438_1024×768.jpg
UPD2. Английский перевод постера
Asuka: That’s right. I’m laughing.
The Third Angel
Betania Base*
Sealed And Guarded Restricted Weapon - Evangelion - Local Specifications Model 05
EVANGELION PROVISIONAL UNIT-05
TASK-02
Ultimate All-Purpose Humanoid Decisive Battle Weapon - Evangelion - Regular Use Model 02 (First Mass Production Model)
EVANGELION PRODUCTION MODEL-02
Evangelion Aerial Recon S-Type Equipment
The Second Girl - Captain Shikinami Asuka Langley**
Top Inspector Kaji Ryouji
Nebuchadnezzar’s Key
International Environment Corporation - Sea Of Japan Ecosystem Preservation And Research Body
Tabuha Base***
Hit Rate 99.9999%
N2 Aerial Depth Charge From Satellite Orbit
Special Declaration D-17
A Woman’s Intuition
Scent Of The Earth
Ultimate All-Purpose Humanoid Decisive Battle Weapon - Evangelion - Next Generation Test Model 04
EVANGELION NEXT GEN TESTBED-04
Vatican Treaty - Article 13, Paragraph 1
The Real Evangelion
The False God
***Mari*******
The Doll
Dummy System Loaded In Entry Plug (Model 01 Selected)
Matsushiro-2 Test Site - Temporary Cage
First Piloted Start-Up Test
Confidential Circuit
Corrosive Type
Ultimate All-Purpose Humanoid Decisive Battle Weapon - Evangelion - Regular Use Model 03
EVANGELION PRODUCTION MODEL-03
The Strongest Rejection Type
Devouring Prey
Door
Third Impact
Evangelion Mark.06
Shinji: I don’t have anyone to laugh with.
Mari: If you’re so hard on yourself like that, you won’t have any fun.
*“Betania,” as it’s written in Japanese, refers to Bethany, a biblical village outside of Jerusalem notable for Jesus’ many visits there where he was anointed by the sister of Lazarus, also known as Mary of Bethany.
**The Shikinami, like the Ayanami, was a Japanese Imperial Fubuki-class destroyer. Kind of a cool change frankly.
***I believe “Tabuha” refers to the biblical town Tiberias, on the sea of Galilee.
UPD. Новый постер в хорошем качестве тут. Это скрин с официального сайта.
Как видим, предыдущие попытки некоторых хоть как то перевести плакат на русский были провальными (все переводы на русский, что я видел, оказались не верными и больше походили на сочинительство). Но после англ перевода - перевести на русский не проблема, да и не думаю, что это нужно, вроде как английский все знаем
Появилась фотография трейлера, сделанная в кинотеатре. кадр с Евой-02. (скорее всего фейк, подробности в коментариях)
| 
Ну и рожки у зверушки!
